汤涌温泉：《花开伊吕波》借景的金泽山间温泉谷

2011年，动画《花开伊吕波》（花咲くいろは）把故事里虚构的旅馆安放在一座温泉小镇。小镇的原型是汤涌温泉（湯涌温泉），一道狭长的山谷，从金泽市区坐巴士上山大约五十分钟。同年秋天，小镇真的办起了剧中虚构的那场灯笼祭。此后的大多数十月，这场祭典都会如期回来。

一场从银幕上走下来的祭典

雪洞祭（ぼんぼり祭り，即灯笼祭）的灯火从主街一路向上，延伸到汤涌稻荷神社。来访者把心愿写在名为“愿望签”（のぞみ札）的木签上，夜色将尽时，这些木签会在神社前焚化。它起初只是一次动画联动，如今却更像小镇自己的秋日仪式：有小吃摊，有游行队伍，末班巴士开走后，人潮也很快散去。

平常日子里的山谷

祭典周以外，汤涌只有一条排着旅馆的街、一条河，以及一间公共浴场“总汤 白鹭之汤”（総湯 白鷺の湯）。当日往返的游客花几百日元就能入浴。附近的梦二馆收藏着画家竹久梦二的作品，他曾在1917年于这道山谷中小住。

沿坡再往上走，是江户村露天博物馆，馆内保存着从各地迁建而来的江户时代民居。一座小小的冰室（氷室，储冰小屋）每年冬天填满积雪，到初夏时开启。这个习俗，比任何一部动画都要古老得多。

认出画面，但不必倚赖它

主街的弯道、那座桥和神社的石阶，都很容易一眼认出。这些旅馆都在照常营业，拍照时请站在路上，不要堵在人家门口；若想看看里面的样子，不妨订一晚房间。

ぼんぼりの灯りは、物語が終わったあとも湯涌の坂道に残っている。