En Japón, un mismo nombre de estación puede designar tres edificios gestionados por cuatro compañías. Cómo saber en cuál estás y qué hace tu tarjeta IC entre ellos. JP: 同じ駅名、別の駅――梅田・難波・浅草で迷わない NATIVE: Un nombre, varias estaciones: cómo dar con la correcta en Umeda, Namba o Asakusa
Casi todo el café de China se cultiva en Yunnan. En Kunming, pequeños tostadores preparan granos de Pu'er y Baoshan con la paciencia que suele reservarse para el té. CN: 昆明的咖啡：从普洱山坡到街角吧台 NATIVE: Las barras de café de Kunming y los granos de Yunnan que crecen a un día de carretera hacia el sur
Desde la Puerta de un Solo Pilar hasta la puerta lateral de la sala principal, estas son las reglas silenciosas que siguen los habituales de un templo budista coreano. Los visitantes las aprenden observando. KO: 가운데 문은 비워 두고: 한국 절을 걷는 법 NATIVE: Deja libre la puerta central: cómo recorrer un templo budista coreano
Un valle termal sobre Kanazawa tomó prestado un festival de un anime y lo hizo suyo. En un día cualquiera es una casa de baños, un río y la escalinata de un santuario. JP: 湯涌温泉、『花咲くいろは』が借りた山あいの湯 NATIVE: Yuwaku Onsen, el valle termal sobre Kanazawa que inspiró Hanasaku Iroha
Al pie del Seolhwasan, una aldea de clan donde las familias siguen viviendo tras cinco kilómetros de muros de piedra seca, a dos horas al sur de Seúl por la Línea 1. KO: 아산 외암마을, 지하철로 가는 조선의 돌담길 NATIVE: Oeam, en Asan: una aldea Joseon todavía habitada a la que se llega en metro
Desde la Puerta de un Solo Pilar hasta la puerta lateral de la sala principal, estas son las reglas silenciosas que siguen los habituales de un templo budista coreano. Los visitantes las aprenden observando. KO: 가운데 문은 비워 두고: 한국 절을 걷는 법 NATIVE: Deja libre la puerta central: cómo recorrer un templo budista coreano
En Japón, un mismo nombre de estación puede designar tres edificios gestionados por cuatro compañías. Cómo saber en cuál estás y qué hace tu tarjeta IC entre ellos. JP: 同じ駅名、別の駅――梅田・難波・浅草で迷わない NATIVE: Un nombre, varias estaciones: cómo dar con la correcta en Umeda, Namba o Asakusa
Un equipo de cine levantó una capital Tang en Hubei. A pocos minutos en taxi se alza una ciudad amurallada auténtica, con su foso, una puerta norte frente al río Han y fideos con ternera que se acompañan con vino por la mañana. CN: 襄阳唐城：为一部电影建起的长安 NATIVE: La Ciudad Tang de Xiangyang: el Chang'an construido para una película y las murallas auténticas al otro lado de la ciudad
Al pie del Seolhwasan, una aldea de clan donde las familias siguen viviendo tras cinco kilómetros de muros de piedra seca, a dos horas al sur de Seúl por la Línea 1. KO: 아산 외암마을, 지하철로 가는 조선의 돌담길 NATIVE: Oeam, en Asan: una aldea Joseon todavía habitada a la que se llega en metro
Un valle termal sobre Kanazawa tomó prestado un festival de un anime y lo hizo suyo. En un día cualquiera es una casa de baños, un río y la escalinata de un santuario. JP: 湯涌温泉、『花咲くいろは』が借りた山あいの湯 NATIVE: Yuwaku Onsen, el valle termal sobre Kanazawa que inspiró Hanasaku Iroha
Casi todo el café de China se cultiva en Yunnan. En Kunming, pequeños tostadores preparan granos de Pu'er y Baoshan con la paciencia que suele reservarse para el té. CN: 昆明的咖啡：从普洱山坡到街角吧台 NATIVE: Las barras de café de Kunming y los granos de Yunnan que crecen a un día de carretera hacia el sur