Customs, food, and the quiet rules locals notice when foreigners arrive.
일주문에서 대웅전 옆문까지, 한국 절을 자주 찾는 이들이 말없이 지키는 규칙들. 처음 온 사람은 그들을 지켜보며 배운다. NATIVE: 가운데 문은 비워 두고: 한국 절을 걷는 법
한국의 계산대에서, 전화로, 시장 좌판 너머에서 ‘예’와 ‘아니요’의 몫을 해내는 건 대개 다른 말들이다. 그 말들을 제대로 알아듣기 위한 현장 안내서. NATIVE: 네, 괜찮아요, 됐어요: 예도 아니요도 아닌 한국어의 대답법
시장 좌판에서도, 약국 카운터에서도, 게스트하우스 프런트에서도 비어 있는 손이 중요하다. 여행자가 가장 늦게 알아차리는 몸짓에 관한 안내. KO: 두 손으로 주고, 두 손으로 받는다 NATIVE: 두 손으로, 혹은 한 손은 손목에: 한국에서 주고받는 법
일 년 중 밤이 가장 긴 동지가 오면 한국 사람들은 팥죽 한 그릇을 먹는다. 팥죽 속 새알심은 자기 나이만큼 먹으라는 옛 풍습도 전해진다. KO: 동짓날 팥죽, 나이만큼 먹는 새알심 NATIVE: 가장 긴 밤, 팥죽 한 그릇: 동지에 먹는 한국의 붉은 죽
붕어빵, 어묵 국물, 씨앗을 듬뿍 채운 호떡. 한국인들이 동네마다 꿰고 있는 겨울 노점들, 그리고 그 노점을 찾고 계산하고 먹는 법. KO: 붕세권, 겨울 노점으로 동네를 재는 법 NATIVE: 붕세권: 한국인이 겨울 간식 노점으로 동네를 가늠하는 이유
가격은 하나, 쟁반도 하나, 그리고 그날 아침 주방에서 만든 음식이 전부다. 백반은 톱10 리스트가 곧잘 지나쳐 버리는 한국의 일상 점심이다. KO: 백반, 메뉴판 없는 직장인의 점심 NATIVE: 백반, 서울 직장인들이 줄 서서 먹는 메뉴판 없는 점심
식당의 마루, 목욕탕 신발장, 사찰의 댓돌, 탈의실 매트. 한국에서는 신발을 어디에 두고 올라서야 하는지 바닥이 먼저 알려 준다. KO: 한 칸 높은 바닥에서 신발을 벗는다 NATIVE: 한 칸 높은 바닥이 곧 안내문이다: 한국에서 신발을 벗는 곳
서울의 버스와 지하철은 하나의 요금 체계를 쓴다. 무료 환승은 많은 방문객이 건너뛰는 단 한 번의 동작, 뒷문에서 카드를 찍는 일에 달려 있다. KO: 버스에서 내릴 때 한 번 더: 서울 환승의 규칙 NATIVE: 내릴 때도 한 번 더: 서울 무료 환승은 이렇게 작동한다
한국의 많은 식당에서는 아무도 수저를 가져다주거나 물을 따라주지 않습니다. 어디를 봐야 하는지만 알면, 필요한 것은 이미 테이블 위에 다 있습니다. KO: 수저 서랍과 호출벨: 한국 식당의 셀프 규칙 NATIVE: 수저 서랍, 호출벨, 물병: 한국 식당에서 스스로 챙기는 법
광주 북쪽, 담양을 걷는 하루 코스. 16세기 정원에서 출발해 대숲 뒤편 오솔길을 오르고, 둑길 숲을 따라 메타세쿼이아길까지 걷는다. NATIVE: 담양에서의 하루: 조선의 정원, 대숲 언덕, 그리고 둑길
섬진강을 따라 내려가는 이틀. 지리산의 단청 없는 전각에서 벼랑 위 암자로, 두 도가 만나는 장터를 지나 야생 차가 자라는 비탈까지. NATIVE: 섬진강 따라 이틀, 구례의 절집에서 하동의 차밭까지
백제는 금강을 따라 공주에서 부여로 수도를 옮겼다. 버스와 두 발로 이틀, 그 길을 따라간다. 성벽 하나, 닫힌 무덤 하나, 벼랑 하나, 연못 하나. KO: 공주에서 부여까지, 백제의 이틀 NATIVE: 공주에서 부여까지, 백제의 이틀 — 금강을 따라 옮겨 간 수도를 걷다
설화산 자락에 자리한 씨족 마을. 5킬로미터가 넘는 돌담 안쪽에서 지금도 사람들이 살아간다. 서울에서 1호선을 타고 남쪽으로 두 시간이면 닿는다. NATIVE: 아산 외암마을, 지하철로 닿는 살아 있는 조선의 마을
경포호 가까이 자리한 아흔아홉 칸 고택. 집을 지은 가문이 지금도 이곳에 살고, 입구에서 입장료를 내면 누구나 들어설 수 있다. NATIVE: 강릉 선교장, 지은 가문이 한 번도 떠나지 않은 조선의 집
한반도 남서쪽 바닷가, 나무뿌리가 얽힌 오솔길을 오르면 정약용이 유배 시절 머문 초당이 나온다. 다시 고개를 넘으면 그가 차를 마시러 다니던 동백 숲의 절에 닿는다. NATIVE: 강진 다산초당, 유배 학자가 차를 마시러 넘던 고갯길
손으로 당겨 건너는 철판 갯배, 머나먼 북동쪽에서 내려온 가족들이 모래톱 위에 일군 마을, 그리고 2000년 드라마의 빛바랜 스틸 사진. NATIVE: 손으로 끌어 건너는 갯배, 《가을동화》를 찍은 속초 아바이마을로
서울 내사산 가운데 가장 낮은 산, 조명을 받은 조선의 성곽은 드라마가 가장 아끼는 밤의 프레임이다. 공연의 거리에서 오르는 길과, 조용히 지나가야 할 마을을 소개한다. KO: 불 켜진 낙산 성곽길, 드라마가 걷는 서울의 밤 NATIVE: 불 밝힌 낙산 성곽, 한국 드라마가 서울의 밤길을 걷는 곳
부산의 절벽 위, 피란민들이 지은 집들이 한 줄로 늘어선 골목. 어느 컷을 찍어도 뒤에는 바다가 펼쳐진다. 촬영팀이 이곳을 거듭 프레임에 담는 이유와, 이 골목을 조용히 걷는 법. NATIVE: 흰여울문화마을, 부산의 카메라가 자꾸만 돌아오는 영도의 절벽 마을